安和医院CCU（心脏监护病房）外的走廊，凌晨两点。

　　季昀坐在冰冷的金属长椅上，双手撑着额头。白炽灯管发出细微的嗡鸣，消毒水的气味钻进鼻腔深处，每一次呼吸都提醒着他母亲刚刚从鬼门关走了一遭。

　　导管室的门开了，走出来的是安和医院心内科主任陈教授——国内顶尖的介入心脏病学专家，季家动用了所有人脉才在深夜请动他亲自操刀。

　　“陈教授，我妈……”季昀猛地站起来。

　　“手术很成功。”陈教授摘下口罩，露出疲惫但放松的神情，“前降支近端完全闭塞，我们放了两枚支架，血流恢复得很好。送来得非常及时，再晚一点，心肌坏死的面积会大很多。”

　　季昀腿一软，重新跌坐回椅子上，捂住脸。后怕像潮水般涌上来，几乎要将他淹没。

　　陈教授在他身边坐下，拍了拍他的肩膀：“我知道你学医中途转了行，但基本的急救知识还在。你做的应急处理很关键，特别是那个针灸……”

　　季昀抬起头，眼睛里布满血丝：“针灸？”

　　“对。”陈教授从助手那里接过病历夹，翻到入院记录，“救护车接诊医生写的：患者到院时生命体征相对稳定，主诉胸痛明显缓解。家属称发病后曾进行中医针灸急救，取穴内关、郄门、膻中——这几个穴位选得非常精准。”

　　他顿了顿，语气里带着专业领域内行人的赞叹：“内关穴是心包经络穴，主治心悸胸痛；郄门是心包经郄穴，专门处理急症；膻中是八会穴之气会，能宽胸理气。而且下针的时机把握得极好，在硝酸甘油无效的情况下迅速稳定了心率，为后续介入治疗争取了黄金窗口期。”

　　季昀张了张嘴，喉咙发干：“您是说……那几针真的起了作用？”

　　“起了关键作用。”陈教授肯定地说，“我看了救护车上的心电图记录，针灸前后，患者的心律失常明显改善。这在临床上是很典型的针灸治疗急性心梗的案例——当然，前提是操作者必须非常专业，取穴、手法、时机都不能有丝毫差错。”

　　他把病历夹合上，看向季昀：“你在哪里学的这一手？这几个穴位可不是普通人能准确取到的，尤其是郄门穴的位置，稍微偏差一点效果就大打折扣。”

　　季昀沉默了几秒，声音有些干涩：“不是我做的。”

　　“那是……”

　　“是一个朋友。”季昀斟酌着用词，“她……不是医生，但懂中医。”

　　陈教授愣住了：“不是医学背景？”

　　“她是外交部的翻译。”

　　走廊里安静了一瞬。不远处护士站的电话响了，值班护士接起，压低声音说话。更远处，心电图监护仪规律的“滴滴”声透过病房门缝传来。

　　“翻译？”陈教授的表情从惊讶转为难以置信，“你是说，一个外交部的工作人员，用中医针灸处理了急性心梗？”

　　“她母亲是医生，维和医生。”季昀补充道，虽然他自己也不知道这个信息是否完整。

　　陈教授摘下眼镜，揉了揉眉心：“我从业三十多年，见过各种民间急救，但这么专业、这么精准的穴位选择……这不是‘懂一点中医’能解释的。她一定受过系统训练，而且有丰富的实践经验。”

　　他重新戴上眼镜，眼神变得严肃：“季昀，如果可以的话，我想见见这位……翻译。不是出于好奇，而