;   成千上万的移民被这地狱之火所吸引。

    波兰人、斯洛伐克人、意大利人、爱尔兰人，他们从旧大陆的贫困中逃离，投入这座新大陆的熔炉。

    他们在极度危险的环境下工作十二个小时，住在拥挤不堪的工人社区里，用自己的肺过滤着含硫的空气，用自己的生命换取一份微薄的薪水。

    霍姆斯特德大罢工的枪声，被高炉的轰鸣所淹没。工人的鲜血，只是为烧红的钢板增添了一抹无关紧要的颜色。

    匹兹堡的辉煌，建立在对自然资源的疯狂攫取和对人类劳动的残酷压榨之上。

    它不生产精致的商品，它只生产力量的原材料。

    两次世界大战，是匹兹堡的黄金时代，它成为了“民主的兵工厂”。

    这个国家的每一艘战舰，每一辆坦克，每一发炮弹，都流淌着来自匹兹堡的钢铁血液。

    这座城市的力量，达到了顶峰。

    它的名字，与美国的力量，紧紧地捆绑在一起。

    然后，辉煌结束了。

    因为战争结束了，世界变了。

    日本和德国的现代化钢厂，用更低的成本生产出更优质的钢铁。

    全球化的浪潮，拍碎了匹兹堡赖以为生的贸易壁垒，曾经驱动城市心脏的钢铁产业，变成了一个臃肿、陈旧、效率低下的巨人。

    七十年代的石油危机是第一击，八十年代的产业转移是致命一击。

    工厂开始一个接一个地倒闭。

    那些曾经日夜轰鸣的庞然大物，安静了下来。

    高炉的火焰熄灭了，传送带停止了转动，巨大的厂房被废弃。

    寂静，笼罩了那些曾经喧嚣的河谷。

    这是一种比噪音更可怕的寂静。

    它意味着工作的终结，意味着薪水的断绝，意味着一种生活方式的死亡。

    失业的浪潮席卷了整座城市。

    成千上万的工人，那些只会炼钢的男人，那些以